Scooby-Doo möter Bröderna Bu
Hej alla Scooby-älskare!
Från och med nu ska jag skriva recensioner om Scooby-Doo filmerna. Först ut är Scooby-Doo möter Bröderna Bu från 1987.
Info:
År: 1987
Svensk Produktion: 1999
Speltid: 98 min
Röster (orginal): Don Messick, Casey Kasem, Arte Johnson, Sorrell Brooke, Ronnie Schell, Jerry Houser, Rob Paulsen, Victoria Carroll, William Calloway
Röster (svenska): Stefan Frelander, Thomas Engelbrektson, Håkan Mohede, Dan Bratt, Mikael Roupé, Gizella Rasch
Detta är alltså den andra Scooby-Doo filmen i raden av många olika filmer om vi räknar samtliga filmer mellan åren 1979-2012 i en kategori.
Den första filmen var Scooby-Doo i Hollywood från 1979. I den här filmen medverkar bara Scooby-Doo, Shaggy och Scrappy, och därmed lyser Daphne, Velma
och Fred med sin frånvaro. Shaggy ärver en hel sydstatsplantage av sin farbror Beauregard. Han åker dit tillsammans med Scooby och Scrappy och upptäcker två saker.
Ett att det är hemsökt, och två att Shaggys farbror gömt undan juveler för honom, värda flera miljontals kronor. Men deras jakt på skatten kompliceras ytterligare
av skumma betjänter, snokande poliser, sjutgalna hilly-billy bondar, en galen tjej, en förvirrad cirkusapa, tre hemska spöken och självklart de busigt roliga spökerna
Bröderna Bu som skickats för att utrota spökerna. Därmed får gänget händerna fulla. Scooby-filmerna kan delas in i fem kategorier. Den första är tv-specialarna
(vilket inkluderar bl.a Scooby-Doo i Hollywood och Scooby-Doo: Arabiska nätter). De tre såkallade "Scooby-Doo och Scrappy" filmerna bestående av Scooby-Doo möter Bröderna Bu,
Scooby-Doo och den motvillige varulven och Scooby-Doo och Ghoulskolan, de fyra första långfilmerna (består av Scooby-Doo på Zombieön, Scooby-Doo och Häxans Spöke, Scooby-Doo
och Inkräktarna från Rymden samt Scooby-Doo och Cyberjakten), What's New Scooby-Doo (Våran Scooby-Doo) baserade filmer (bestående bl.a av Scooby-Doo och Legenden om Vampyren,
Scooby-Doo och Monstret från Mexico, Scooby-Doo och Loch-Ness Odjuret mm), och till slut Mystery Incorperated-filmerna (bestående av bl.a Scooby-Doo! Ryslig sommar och Scooby-Doo!
Vampyrsånger). Denna filmen tillhör alltså kategori två och är den bästa filmen av dessa tre även om Ghoulskolan är tätt i hälarna. Det händer något hela tiden och påminner
starkt om gammal buskis vilket jag uppskattar. Den innehåller liksom olika delar, Shaggy, Scooby och Scrappys jakt på juvelerna, Sara Majs försök att impa på Shaggy, Sheriffens
försök att fånga apan och Billy Bob etc. Allihopa väver ihop en mycket bra film som håller när man har tråkigt eller när man mår dåligt och behöver muntras upp. Det jag gillar med
filmen är också att Scrappy faktist fått en roll som jag tollererar. I de äldre serierna är han lite mera hyperaktiv medan han här är mycket mognare. Tyvärr var den här filmen
och de andra två i denna kategorin den sista medverkan för animerade Scrappy. Han syntes senare som huvudskurken i spelfilmen om Scooby-Doo. Jag tyckte visserligen att han
var irriterande när jag var barn, men inte SÅ irriterande att han förtjänar att bli skurk. Hursomhelst, till skillnad från orginalserien och Scooby-Doo Show och precis som i
13 ghosts of Scooby-Doo har Shaggy här inte grön tröja och bruna/vinröda byxor utan röd tröja och blåa byxor vilket jag gillar även om orginallooken självklart är bättre.
Animationen är bra såvitt jag kan bedömma även om jag nog inte är rätt person att uttala mig i detta ämnet. Manuset är fartfyllt och jag ser inga större brister i det.
För den svenska versionen står Sun Studio i Köpenhamn för. De gjorde även dubbningarna för samtliga filmer i Kategori 2 och 3 (se ovan). Som Scooby-Doo hör vi alltså Stefan Frelander
(den ende ur denna ensamblen som fortfarande gör samma roll idag). Han är hyfsat lik orginalets Don Messick och gör en utmärkt insats även om jag gillar hans Scooby-röst i nuvarande serien
Scooby-Doo! Mysteriegänget bättre. Det är jämnt med Steve Kratz som gjorde samma roll i Mediadubb Internationals tidigare dubbningar. Som Shaggy hör vi Thomas Engelbrektson som är mest
känd som Mr. Potato Head i Toy-Story filmerna. Trots vad många säger tycker jag faktist att han är helt okej i rollen och när jag var liten hade jag en tendens att förväxla
honom med Peter Harryson som Shaggy vilket måste anses som ett bra betyg då Peter Harryson är överlägset bäst som Shaggy. Den stora nackdelen är att Thomas tyvärr inte
är särskilt lik Casey Kasem som gör rösten i engelskt orginal. Som Scrappy hör vi Håkan Mohede. Han gör en utmärkt insats och talar dessutom med mycket bra inlevelse.
Han låter dock inte speciellt lik orginalets Don Messick men det får man leva med. Som Farquad, Skrikeo, Skrämmo och Beauregardes spöke hör vi Dan Bratt (för övrigt gift med Louise Hoffsten)
Han är bra i alla rollerna, men likhet med engelskt orginal varierar beroende på rollfigur. Ett stort plus är att man inte hör allt för tydligt att han gör flera roller.
Som Sheriffen, Spako, Billy Bob och Skelett spöket hör vi Mikael Roupé, mest känd som Snurre Sprätt och Daffy Anka i Looney Tunes. Som Sheriffen överträffar han till och med orginalets
Sorrell Brooke. Han är hyfsat lik Billy Bobs orginalröst William Calloway, men jag minns inte skelettspökets orginalröst. Han gör också rösten till Bröderna Bu-spöket Spako (vars svenska namn jag inte förstår mig på mot orginalets Meako)
som han också gör bra. Som Hilly-Billy flickan Sarah Maj Scroggins hör vi Gizella Rasch (som för övrigt gör rösten till Velma i Sun Studios Köpenhamns baserade dubbingar). Hon är bra
och är snäppet bättre än orginalets Victoria Carroll. Alla skådespelarna är bra och talar med antingen hyfsad eller utmärkt inlevelse. Översättningen är lite sisådär och
några av namnet är jag skeptisk till, till exempel Spako som i orginal heter Meako. Sammanfattningsvis är det en underhållande och rolig film, periodvis lite snabb i vändningarna
och kommer upp i samma klass som de äldre Scooby-Doo filmerna. Den har funnits på dvd ett längre tag. Tidigare fanns den även på video, och jag minns att jag en gång i tiden
köpte filmen från en hemglass bil. Jag sålde den dock och köpte några år senare ett nytt ex i affären.
Betyg:
FILM: 8/10
RÖSTER: 7/10
MANUS: 7/10
SKURK: 8/10
Totalt: 8/10
Bästa med filmen: Skämten
Sämsta med filmen: Att Daphne inte medverkar.
År: 1987
Svensk Produktion: 1999
Speltid: 98 min
Röster (orginal): Don Messick, Casey Kasem, Arte Johnson, Sorrell Brooke, Ronnie Schell, Jerry Houser, Rob Paulsen, Victoria Carroll, William Calloway
Röster (svenska): Stefan Frelander, Thomas Engelbrektson, Håkan Mohede, Dan Bratt, Mikael Roupé, Gizella Rasch
Detta är alltså den andra Scooby-Doo filmen i raden av många olika filmer om vi räknar samtliga filmer mellan åren 1979-2012 i en kategori.
Den första filmen var Scooby-Doo i Hollywood från 1979. I den här filmen medverkar bara Scooby-Doo, Shaggy och Scrappy, och därmed lyser Daphne, Velma
och Fred med sin frånvaro. Shaggy ärver en hel sydstatsplantage av sin farbror Beauregard. Han åker dit tillsammans med Scooby och Scrappy och upptäcker två saker.
Ett att det är hemsökt, och två att Shaggys farbror gömt undan juveler för honom, värda flera miljontals kronor. Men deras jakt på skatten kompliceras ytterligare
av skumma betjänter, snokande poliser, sjutgalna hilly-billy bondar, en galen tjej, en förvirrad cirkusapa, tre hemska spöken och självklart de busigt roliga spökerna
Bröderna Bu som skickats för att utrota spökerna. Därmed får gänget händerna fulla. Scooby-filmerna kan delas in i fem kategorier. Den första är tv-specialarna
(vilket inkluderar bl.a Scooby-Doo i Hollywood och Scooby-Doo: Arabiska nätter). De tre såkallade "Scooby-Doo och Scrappy" filmerna bestående av Scooby-Doo möter Bröderna Bu,
Scooby-Doo och den motvillige varulven och Scooby-Doo och Ghoulskolan, de fyra första långfilmerna (består av Scooby-Doo på Zombieön, Scooby-Doo och Häxans Spöke, Scooby-Doo
och Inkräktarna från Rymden samt Scooby-Doo och Cyberjakten), What's New Scooby-Doo (Våran Scooby-Doo) baserade filmer (bestående bl.a av Scooby-Doo och Legenden om Vampyren,
Scooby-Doo och Monstret från Mexico, Scooby-Doo och Loch-Ness Odjuret mm), och till slut Mystery Incorperated-filmerna (bestående av bl.a Scooby-Doo! Ryslig sommar och Scooby-Doo!
Vampyrsånger). Denna filmen tillhör alltså kategori två och är den bästa filmen av dessa tre även om Ghoulskolan är tätt i hälarna. Det händer något hela tiden och påminner
starkt om gammal buskis vilket jag uppskattar. Den innehåller liksom olika delar, Shaggy, Scooby och Scrappys jakt på juvelerna, Sara Majs försök att impa på Shaggy, Sheriffens
försök att fånga apan och Billy Bob etc. Allihopa väver ihop en mycket bra film som håller när man har tråkigt eller när man mår dåligt och behöver muntras upp. Det jag gillar med
filmen är också att Scrappy faktist fått en roll som jag tollererar. I de äldre serierna är han lite mera hyperaktiv medan han här är mycket mognare. Tyvärr var den här filmen
och de andra två i denna kategorin den sista medverkan för animerade Scrappy. Han syntes senare som huvudskurken i spelfilmen om Scooby-Doo. Jag tyckte visserligen att han
var irriterande när jag var barn, men inte SÅ irriterande att han förtjänar att bli skurk. Hursomhelst, till skillnad från orginalserien och Scooby-Doo Show och precis som i
13 ghosts of Scooby-Doo har Shaggy här inte grön tröja och bruna/vinröda byxor utan röd tröja och blåa byxor vilket jag gillar även om orginallooken självklart är bättre.
Animationen är bra såvitt jag kan bedömma även om jag nog inte är rätt person att uttala mig i detta ämnet. Manuset är fartfyllt och jag ser inga större brister i det.
För den svenska versionen står Sun Studio i Köpenhamn för. De gjorde även dubbningarna för samtliga filmer i Kategori 2 och 3 (se ovan). Som Scooby-Doo hör vi alltså Stefan Frelander
(den ende ur denna ensamblen som fortfarande gör samma roll idag). Han är hyfsat lik orginalets Don Messick och gör en utmärkt insats även om jag gillar hans Scooby-röst i nuvarande serien
Scooby-Doo! Mysteriegänget bättre. Det är jämnt med Steve Kratz som gjorde samma roll i Mediadubb Internationals tidigare dubbningar. Som Shaggy hör vi Thomas Engelbrektson som är mest
känd som Mr. Potato Head i Toy-Story filmerna. Trots vad många säger tycker jag faktist att han är helt okej i rollen och när jag var liten hade jag en tendens att förväxla
honom med Peter Harryson som Shaggy vilket måste anses som ett bra betyg då Peter Harryson är överlägset bäst som Shaggy. Den stora nackdelen är att Thomas tyvärr inte
är särskilt lik Casey Kasem som gör rösten i engelskt orginal. Som Scrappy hör vi Håkan Mohede. Han gör en utmärkt insats och talar dessutom med mycket bra inlevelse.
Han låter dock inte speciellt lik orginalets Don Messick men det får man leva med. Som Farquad, Skrikeo, Skrämmo och Beauregardes spöke hör vi Dan Bratt (för övrigt gift med Louise Hoffsten)
Han är bra i alla rollerna, men likhet med engelskt orginal varierar beroende på rollfigur. Ett stort plus är att man inte hör allt för tydligt att han gör flera roller.
Som Sheriffen, Spako, Billy Bob och Skelett spöket hör vi Mikael Roupé, mest känd som Snurre Sprätt och Daffy Anka i Looney Tunes. Som Sheriffen överträffar han till och med orginalets
Sorrell Brooke. Han är hyfsat lik Billy Bobs orginalröst William Calloway, men jag minns inte skelettspökets orginalröst. Han gör också rösten till Bröderna Bu-spöket Spako (vars svenska namn jag inte förstår mig på mot orginalets Meako)
som han också gör bra. Som Hilly-Billy flickan Sarah Maj Scroggins hör vi Gizella Rasch (som för övrigt gör rösten till Velma i Sun Studios Köpenhamns baserade dubbingar). Hon är bra
och är snäppet bättre än orginalets Victoria Carroll. Alla skådespelarna är bra och talar med antingen hyfsad eller utmärkt inlevelse. Översättningen är lite sisådär och
några av namnet är jag skeptisk till, till exempel Spako som i orginal heter Meako. Sammanfattningsvis är det en underhållande och rolig film, periodvis lite snabb i vändningarna
och kommer upp i samma klass som de äldre Scooby-Doo filmerna. Den har funnits på dvd ett längre tag. Tidigare fanns den även på video, och jag minns att jag en gång i tiden
köpte filmen från en hemglass bil. Jag sålde den dock och köpte några år senare ett nytt ex i affären.
Betyg:
FILM: 8/10
RÖSTER: 7/10
MANUS: 7/10
SKURK: 8/10
Totalt: 8/10
Bästa med filmen: Skämten
Sämsta med filmen: Att Daphne inte medverkar.
Svenska Röster:
Stefan Frelander - Scooby-Doo, Radioröst
Thomas Engelbrektson - Shaggy
Håkan Mohede - Scrappy-Doo, Borgmästaren
Håkan Mohede - Scrappy-Doo, Borgmästaren
Dan Bratt - Farquad, Skrikeo, Skrämmo, Beauregardes spöke, Apan
Mikael Roupé - Sheriffen (båda två), Spako, Billy Bob Scroggins, Spöket på vinden, Skelettspöket
Gizella Rasch - Sarah Maj Scroggins, Demostratören
OBS! på omslaget anges felaktiga röstuppgifter. Kristian Ståhlgren och Jennie Jahns medverkar INTE trots att anges på omslaget. Stefan Frelander medverkar dock som Scooby-Doo och en radioröst.
Kommentarer
Trackback
